韓国6人組ボーイズグループ：ASTRO（アストロ）初のバンコクショーケース

「ASTRO THE 1st SEASON SHOWCASE in BANGKOK 2016」を開催！

 

BeUS ProductionはASTROの最初のプロジェクトとして、2017年2月12日（日）タイのバンコクの中心部のGMM LIVE HOUSEにてショーケースを開催した。

 

ASTROバンコク最初のショーケースに先立ち、記者会見が開催された。

BeUS Production Company Limitedのキラナ・ジムサワドパン（Kirana Jeamsawadpun）総長が、このショーケースが今年の最初のプロジェクトであることを記者会見にて語った。

その後メンバーがステージに登場し、メディアプレス陣に挨拶した。

6人は「今回のショーケースに来てくださった全てのファン達と楽しい時間を過ごしたい」とメディアを通じて語った。

 



 

さらにメンバー達は「Ma-cha-dee-kwa-mai-ma」（来るのが遅れても来ないよりは良い）、「Sin-sood-took-kwam-ma-no-kub-team-ASTRO-wan-nee」（今日はASTROにとって全てが夢である）、「Ngan-nee-chood-yhai-fai-kra-prip 」（このショーは盛大になるでしょう）などタイ語でもコメントした。

 



 

そしていよいよ待ちに待ったショーケース開始。

「Confession」と「Firework」からスタート。

かっこよく可愛いダンスと歌のパフォーマンスでタイのファンを魅了した。





途中のMCではメンバーが準備したタイ語を披露。

MOON BINは 「Pee-sao-kub-torn-nee-phom-pen-nhum-leaw-kub」（お姉さん！私はすでに大人だよ！！）と発言し、会場は陽気で愛らしい雰囲気に包まれた。

MJは「Mom-meun-tee-kui-kun-wai-nee-nha」（おぉ、前に話したのと違う！〔タイで最新の流行語〕）、JINJINは「Phom-lhor Moon Bin-kor-tum-mai-dai Eun-woo 」（私はハンサムです、 Moon Binは私のようなことはできません、Eun-wooも期待できない。）と順番に披露して盛り上げた。



さらにMOON BINとROCKYへのサプライズバスデーケーキも登場！

そして7人の幸運なファンがメンバーとゲームをするコーナーも。



 

終盤では「Your Love」、「Breathless」 「Cat’s Eye」と「Hide & Seek」を立て続けに披露して会場のヴォルテージは大絶頂に！

 

そして1ヶ月もの間練習したという、タイの有名バラード曲「คืนที่ดาวเต็มฟ้า（星の夜）」をタイ語で熱唱。

その綺麗な発音と完璧な歌唱振りにファンも驚くほどであった。

ファンたちは会場を『星空』にするために携帯電話のライトを点灯させ、共に歌を口ずさみ、会場が一体となった。

 



 



 

さらに、タイのAROHA(ASTROのファンの名称）からビデオクリップや応援のサプライズプレゼントを受け、感動のあまり涙する場面も。

これまで泣く事のなかったMJまでもが涙を流した。

メンバーはまたタイに来る事を約束し、これからも素晴らしいパフォーマンスをし続けることを誓ってショーケースは幕を降ろした。

 



 

 

 

 

BeUS Production

http://facebook.com/beusproduction / 

Twitter @beusproductionとInstagram：beusproduction

 

 

 

 

記事翻訳：AaruTakahashi/JOY

写真：オフィシャル提供/R ( http://www.facebook.com/entertainmentphotoroom)